1
00:00:00,959 --> 00:00:02,877
Προηγουμένως στο Iyanu...
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,794
Πού είναι το The Chosen;
3
00:00:03,795 --> 00:00:06,422
Δεν θα τη βρεις ποτέ.
4
00:00:06,423 --> 00:00:09,342
Μου είπες ψέματα
όλη μου τη ζωή;
5
00:00:09,343 --> 00:00:13,514
Επιστρέψτε σε εμάς
Η Εποχή του Σκότους!
6
00:00:16,308 --> 00:00:18,352
Όχι!
7
00:00:23,565 --> 00:00:24,440
Επιλεγμένο...
8
00:00:24,441 --> 00:00:26,567
Οι εκλεκτοί...
9
00:00:26,568 --> 00:00:27,443
Εσείς...
10
00:00:27,444 --> 00:00:28,444
είναι...
11
00:00:28,445 --> 00:00:30,112
Οι εκλεκτοί.
12
00:00:30,113 --> 00:00:32,156
Τι... συμβαίνει;
13
00:00:32,157 --> 00:00:34,201
Οι εκλεκτοί...
14
00:00:45,379 --> 00:00:47,838
Το σώμα μου επέστρεψε στο φυσιολογικό;
15
00:00:47,839 --> 00:00:49,674
Αυτό είναι... Ορούν;
16
00:00:49,675 --> 00:00:51,801
Η μεταθανάτια ζωή;
17
00:00:51,802 --> 00:00:53,970
- Σίγουρα ελπίζω όχι.
- Χμμ;
18
00:00:53,971 --> 00:00:57,014
Ο Ορούν είναι
ο παράδεισος του νεκρού.
19
00:00:57,015 --> 00:00:59,559
Αυτό παιδί μου,
20
00:00:59,560 --> 00:01:01,561
είναι το The Land Beyond.
21
00:01:01,562 --> 00:01:06,232
Έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που σε είδα, Iyanuoluwa.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,609
Ήμουν εκεί
την ημέρα που γεννήθηκες.
23
00:01:08,610 --> 00:01:10,987
Σε κράτησα στην αγκαλιά μου.
24
00:01:10,988 --> 00:01:12,196
Ήξερα τους γονείς σου...
25
00:01:16,201 --> 00:01:17,868
Γιατί εγώ είμαι ο Joba!
26
00:01:17,869 --> 00:01:19,663
Ο Πρώτος Πατέρας.
27
00:01:23,875 --> 00:01:27,044
♪ Είσαι, είσαι ♪
28
00:01:27,045 --> 00:01:29,840
♪ Iwo ni o ♪
29
00:01:31,883 --> 00:01:35,469
♪ Είσαι, είσαι ♪
30
00:01:35,470 --> 00:01:38,265
♪ Iyanu o ♪
31
00:01:40,350 --> 00:01:42,269
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪
32
00:01:44,521 --> 00:01:46,314
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪
33
00:01:46,315 --> 00:01:49,234
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪
34
00:01:53,780 --> 00:01:56,741
Τζόμπα...
35
00:01:56,742 --> 00:01:59,785
Εγώ--εσείς-- πώς;
36
00:01:59,786 --> 00:02:01,787
Ηρεμήστε.
37
00:02:01,788 --> 00:02:03,873
Είσαι ασφαλής εδώ.
38
00:02:03,874 --> 00:02:04,915
στις...
39
00:02:04,916 --> 00:02:07,335
The Land Beyond;
40
00:02:07,336 --> 00:02:09,503
Τι είναι αυτό το μέρος;
41
00:02:09,504 --> 00:02:11,005
Γιατί είμαι εδώ;
42
00:02:11,006 --> 00:02:13,507
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι...
43
00:02:13,508 --> 00:02:16,135
Οι φίλοι μου είναι παγιδευμένοι μαζί του
στον Απαγορευμένο Ναό,
44
00:02:16,136 --> 00:02:17,261
και εγω... πρεπει να φυγω...
45
00:02:17,262 --> 00:02:19,805
Είμαι ο Πρώτος Πατέρας.
46
00:02:19,806 --> 00:02:22,016
Ξέρω τι έχει συμβεί.
47
00:02:22,017 --> 00:02:24,810
Ξέρω τι θα συμβεί.
48
00:02:24,811 --> 00:02:26,937
Αυτό είναι το δώρο μου...
49
00:02:26,938 --> 00:02:28,690
και η κατάρα μου.
50
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
Δεν είναι πολύ αργά
να τους σώσω,
51
00:02:33,779 --> 00:02:35,655
αλλά να γυρίσω πίσω,
52
00:02:35,656 --> 00:02:37,114
πρέπει να καταλάβεις
53
00:02:37,115 --> 00:02:39,992
τι σε κάνει πραγματικά Εκλεκτό,
54
00:02:39,993 --> 00:02:41,786
και γιατί η οικογένειά σου,
55
00:02:41,787 --> 00:02:44,830
παρελθόν, παρόν και μέλλον,
56
00:02:44,831 --> 00:02:46,540
σημαίνει τα πάντα.
57
00:02:46,541 --> 00:02:50,336
Πρώτος Πατέρας,
Δεν καταλαβαίνω.
58
00:02:50,337 --> 00:02:52,254
Όταν η μητέρα σου, η Ντάρα,
59
00:02:52,255 --> 00:02:54,882
έχτισε ένα πνευματικό φράγμα
γύρω από το γιο μου, Deso,
60
00:02:54,883 --> 00:02:57,426
Ο Πεσμένος,
61
00:02:57,427 --> 00:02:59,929
δεν το έκανε μόνη της.
62
00:02:59,930 --> 00:03:02,139
Μέσα στο Δέντρο της Ελευθερίας,
63
00:03:02,140 --> 00:03:04,975
εσύ υποσυνείδητα
βοήθησε την Ντάρα να τον παγιδεύσει
64
00:03:04,976 --> 00:03:06,894
χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις σου.
65
00:03:06,895 --> 00:03:11,232
Ακόμα και στην ήττα,
Η Ντέσο βρήκε τρόπο να δραπετεύσει.
66
00:03:11,233 --> 00:03:13,401
πρόβαλε
την πνευματική του ουσία
67
00:03:13,402 --> 00:03:15,570
σε ένα καταραμένο φανάρι...
68
00:03:18,323 --> 00:03:20,533
αλλά οι Ιεροί Ιερείς
της εποχής
69
00:03:20,534 --> 00:03:23,244
δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε.
70
00:03:23,245 --> 00:03:25,329
Υπέθεσαν ότι είχα παρέμβει
71
00:03:25,330 --> 00:03:27,999
για να προστατεύσει την ανθρωπότητα από τον Deso.
72
00:03:29,668 --> 00:03:32,503
Γι' αυτό λοιπόν
όλοι προειδοποιήθηκαν
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,588
να μείνω μακριά από τον Ναό;
74
00:03:34,589 --> 00:03:37,341
Για να κρατήσει ανθρώπους
από το ξύπνημα του Deso
75
00:03:37,342 --> 00:03:39,802
και διαταραχή του αγωγού.
76
00:03:39,803 --> 00:03:42,388
Έχεις εν μέρει δίκιο.
77
00:03:42,389 --> 00:03:45,850
Ο Ναός κατασκευάστηκε
για να κρατήσει την Deso παγιδευμένη,
78
00:03:45,851 --> 00:03:49,854
αλλά για να διαταράξει τον Αγωγό
θα ήταν δύσκολο.
79
00:03:49,855 --> 00:03:51,939
Ω. Γιατί;
80
00:03:51,940 --> 00:03:54,817
Επειδή εσύ, Iyanu,
81
00:03:54,818 --> 00:03:57,027
είναι ο αγωγός,
82
00:03:57,028 --> 00:03:58,446
μια δίκαιη σύνδεση
83
00:03:58,447 --> 00:04:00,197
ανάμεσα στον κόσμο των θνητών
84
00:04:00,198 --> 00:04:03,033
και τον ίδιο την Έλεδα.
85
00:04:03,034 --> 00:04:04,243
Boju,
86
00:04:04,244 --> 00:04:06,787
την προδοσία σου
θα έχει συνέπειες.
87
00:04:06,788 --> 00:04:09,582
Το Boju είναι μόνο ένα εργαλείο
του Πεσμένου.
88
00:04:09,583 --> 00:04:12,418
Ο στόχος είναι να σταματήσει
την ανάστασή του.
89
00:04:12,419 --> 00:04:15,421
Πώς μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε
χωρίς τα όπλα μας;
90
00:04:15,422 --> 00:04:17,882
Τίποτα δεν λειτουργεί
τώρα που ο Iyanu είναι...
91
00:04:22,179 --> 00:04:24,430
Adura, βασίλισσα μου,
92
00:04:24,431 --> 00:04:27,933
δεν δείχνεις χάρη στη νίκη.
93
00:04:27,934 --> 00:04:29,810
Ο Έλου είναι υπό πολιορκία.
94
00:04:29,811 --> 00:04:32,229
Τα Θαύματα κόπηκαν,
95
00:04:32,230 --> 00:04:34,940
και ο Εκλεκτός έχει... πέσει.
96
00:04:40,113 --> 00:04:42,865
Πώς μπορώ να είμαι ο αγωγός;
97
00:04:42,866 --> 00:04:44,742
Όπως είπα,
98
00:04:44,743 --> 00:04:48,120
βοήθησες τη μητέρα σου
παγίδα The Fallen One.
99
00:04:48,121 --> 00:04:49,455
Όταν συνέβη αυτό,
100
00:04:49,456 --> 00:04:52,166
τις ενέργειές σας και την ουσία της ζωής σας
101
00:04:52,167 --> 00:04:55,586
έγινε πρόσδεση
σε όλα τα Θεία.
102
00:04:55,587 --> 00:04:59,590
Και όταν αυτή η σύνδεση
κόπηκε από τον Boju,
103
00:04:59,591 --> 00:05:01,926
οι ενέργειες του Θεού,
104
00:05:01,927 --> 00:05:03,385
ή "Θαύματα",
105
00:05:03,386 --> 00:05:05,179
σταμάτησε να λειτουργεί.
106
00:05:05,180 --> 00:05:07,348
μμ.
107
00:05:07,349 --> 00:05:09,433
Πρώτος Πατέρας,
108
00:05:09,434 --> 00:05:12,269
τι να κανω τωρα
109
00:05:12,270 --> 00:05:14,313
Περιμένετε! Που πάτε;
110
00:05:14,314 --> 00:05:17,942
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς, Εκλεκτή.
111
00:05:17,943 --> 00:05:19,151
Θυμηθείτε,
112
00:05:19,152 --> 00:05:23,113
οικογένεια σημαίνει τα πάντα...
113
00:05:41,842 --> 00:05:44,468
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να πάτε;
114
00:05:44,469 --> 00:05:46,220
Γεια σου!
115
00:05:46,221 --> 00:05:47,429
Σταμάτα το! πρέπει να...
116
00:05:47,430 --> 00:05:50,599
Θα σε αφήσω να φύγεις
αν μιλάς ειλικρινά.
117
00:05:51,893 --> 00:05:53,519
Πες μου αυτό,
118
00:05:53,520 --> 00:05:56,230
θέλεις να είσαι ο εκλεκτός;
119
00:05:56,231 --> 00:05:58,065
Ε;
120
00:05:58,066 --> 00:06:00,192
Ή μήπως αυτός είναι ο μόνος τρόπος
121
00:06:00,193 --> 00:06:03,112
προκαλείς αγάπη
από άλλα άτομα;
122
00:06:04,406 --> 00:06:07,533
Παντοδύναμος Deso,
123
00:06:07,534 --> 00:06:10,828
επιστροφή στον Δάσκαλό μας,
124
00:06:10,829 --> 00:06:12,913
και εισαγάγετε
την Εποχή του Σκότους.
125
00:06:35,770 --> 00:06:38,188
Άσε με... να φύγω.
126
00:06:38,189 --> 00:06:39,231
Απάντησε μου.
127
00:06:39,232 --> 00:06:41,358
Γιατί είσαι ο εκλεκτός;
128
00:06:41,359 --> 00:06:44,445
Δεν εμπνέεις αγάπη
ή αφοσίωση
129
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
με το να είσαι εσύ;
130
00:06:48,116 --> 00:06:49,533
τι λες;
131
00:06:49,534 --> 00:06:51,660
Κανείς δεν θα νοιαζόταν για εσάς
132
00:06:51,661 --> 00:06:55,039
αν έμεινες
ένα απλό κορίτσι του δάσους.
133
00:06:55,040 --> 00:06:59,501
Αν δεν σε είχαν προφητεύσει
για να σώσει τη Γιορουμπαλάνδη,
134
00:06:59,502 --> 00:07:01,420
δεν θα ήσουν τίποτα άλλο
παρά οδοκαθαριστής.
135
00:07:01,421 --> 00:07:02,547
Μμ-μμ.
136
00:07:04,382 --> 00:07:07,593
Όχι. Αυτό δεν είναι αλήθεια.
137
00:07:07,594 --> 00:07:10,137
Olori, Biyi, Toye,
138
00:07:10,138 --> 00:07:11,472
είναι η οικογένειά μου.
139
00:07:13,642 --> 00:07:17,686
Όχι. Αυτή είναι η οικογένειά σας.
140
00:07:17,687 --> 00:07:19,063
Οι άλλοι στη Γη
141
00:07:19,064 --> 00:07:22,232
καβαλήστε τα παλτό
του μεγαλείου σου.
142
00:07:22,233 --> 00:07:23,859
Δεν τα χρειάζεστε.
143
00:07:23,860 --> 00:07:27,279
Τα μόνα άτομα που σας επέλεξαν
144
00:07:27,280 --> 00:07:30,658
είναι η μητέρα και ο πατέρας σου.
145
00:07:30,659 --> 00:07:34,454
Όλοι οι άλλοι
σας βλέπει ως ένα μέσο για έναν σκοπό.
146
00:07:35,872 --> 00:07:40,834
Ίσως ήρθε η ώρα για σένα
να γίνεις λίγο... εγωιστής.
147
00:07:45,548 --> 00:07:48,300
Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο
148
00:07:48,301 --> 00:07:49,885
είναι χτισμένο από εγωισμό.
149
00:07:49,886 --> 00:07:54,139
Είμαι ο εκλεκτός
γιατί θέλω να βοηθήσω τους άλλους.
150
00:07:54,140 --> 00:07:56,475
Επιλέγω να βοηθήσω τη Yorubaland.
151
00:07:56,476 --> 00:07:59,478
Εσείς επιλέγετε την αυτοκαταστροφή.
152
00:07:59,479 --> 00:08:01,313
Όπως και εσύ.
153
00:08:02,273 --> 00:08:04,859
Μια τελευταία φορά. Άσε με να φύγω!
154
00:08:05,860 --> 00:08:10,656
Θα πρέπει να τα πάτε καλύτερα
παρά αυτό... Εσωτερικό.
155
00:08:10,657 --> 00:08:12,116
Δεν με ξέρεις.
156
00:08:12,117 --> 00:08:13,075
Λάθος!
157
00:08:13,076 --> 00:08:16,621
Ξέρω τα πάντα.
158
00:08:22,919 --> 00:08:26,505
Πρέπει να επιστρέψω
σε αυτούς γρήγορα.
159
00:08:26,506 --> 00:08:29,174
Ξέρω ότι φοβάσαι
της αποτυχίας,
160
00:08:29,175 --> 00:08:30,467
Επιλεγμένο.
161
00:08:34,889 --> 00:08:36,140
Τι συμβαίνει;
162
00:08:36,141 --> 00:08:37,099
Γιατί είναι το έδαφος...
163
00:08:46,151 --> 00:08:47,110
Αχ!
164
00:08:51,990 --> 00:08:54,158
Καιρός να τελειώσει αυτό.
165
00:08:54,159 --> 00:08:55,660
Αχ!
166
00:08:57,203 --> 00:08:59,455
Μου έλειψα! Δοκιμάστε ξανά!
167
00:08:59,456 --> 00:09:00,622
Ησυχία! Αχ!
168
00:09:00,623 --> 00:09:03,001
Είναι αυτό το καλύτερό σου, Επιλεγμένο;
169
00:09:05,045 --> 00:09:07,087
Δοκιμάστε ξανά, Inner!
170
00:09:07,088 --> 00:09:08,798
Wonda!
171
00:09:09,632 --> 00:09:10,842
Συνέχισε, κορίτσι του δάσους.
172
00:09:11,843 --> 00:09:13,218
Σας το δίδαξε η Ντάρα;
173
00:09:13,219 --> 00:09:16,096
Ω, περίμενε, δεν θα μπορούσε.
174
00:09:16,097 --> 00:09:17,222
Χα!
175
00:09:34,032 --> 00:09:36,575
Ε;
176
00:09:36,576 --> 00:09:39,745
Ξέρω ότι φοβάσαι
να χάσεις τις δυνάμεις σου,
177
00:09:39,746 --> 00:09:43,624
αλλά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
178
00:09:43,625 --> 00:09:46,543
φοβάσαι μην είσαι μόνος,
179
00:09:46,544 --> 00:09:48,670
γιατί πολύ βαθιά...
180
00:09:48,671 --> 00:09:51,131
Περίμενε! Στάση! Όχι! Όχι!
181
00:09:51,132 --> 00:09:53,176
Παρακαλώ σταματήστε!
182
00:09:54,677 --> 00:09:56,970
...δεν το κάνεις
νιώστε άξιοι αγάπης.
183
00:09:56,971 --> 00:09:58,097
Παρακαλώ, σταματήστε!
184
00:09:58,098 --> 00:09:59,556
εγω--
185
00:09:59,557 --> 00:10:01,475
εχεις δικιο.
186
00:10:01,476 --> 00:10:03,644
Δεν είχα ποτέ σωστούς γονείς.
187
00:10:03,645 --> 00:10:05,688
Δεν είχα ποτέ φίλους.
188
00:10:08,024 --> 00:10:09,024
Πάντα πίστευα
189
00:10:09,025 --> 00:10:11,318
Έπρεπε να είμαι
κάτι ιδιαίτερο,
190
00:10:11,319 --> 00:10:13,612
κάποιον ιδιαίτερο,
191
00:10:13,613 --> 00:10:16,198
ενώπιον των ανθρώπων
θα νοιαζόταν για μένα...
192
00:10:16,199 --> 00:10:21,120
Οικογένεια σημαίνει τα πάντα.
193
00:10:21,121 --> 00:10:23,497
...αλλά κάτι ξέρω
δεν το κάνεις.
194
00:10:24,791 --> 00:10:27,417
Αν ήταν να πετάξω
τις δυνάμεις μου,
195
00:10:27,418 --> 00:10:29,461
η σύνδεσή μου με το Θείο,
196
00:10:29,462 --> 00:10:31,755
Θα ήμουν ακόμα Iyanuoluwa,
197
00:10:31,756 --> 00:10:34,133
κόρη της Dara και της Ishe,
198
00:10:34,134 --> 00:10:35,342
παιδί του Olori,
199
00:10:35,343 --> 00:10:38,345
φίλος του Biyi, του Toye και του Ekun.
200
00:10:38,346 --> 00:10:41,140
Δεν είμαι ποτέ μόνος!
201
00:10:54,696 --> 00:10:57,906
Η τελική μου δοκιμή είναι εδώ.
Δεν είναι;
202
00:10:57,907 --> 00:11:02,871
Η κουβέντα μας
απέχει πολύ από το να τελειώσει.
203
00:11:18,094 --> 00:11:20,804
Αν μπορούμε να σταματήσουμε αυτά τα πλοία
από την είσοδο...
204
00:11:20,805 --> 00:11:22,389
Υπάρχει μια μικρή σχισμή κοντά
205
00:11:22,390 --> 00:11:25,434
όπου μόνο ένα σκάφος
μπορεί να χωρέσει κάθε φορά.
206
00:11:25,435 --> 00:11:27,186
Πρέπει να συνδέσω αυτό το τμήμα
207
00:11:27,187 --> 00:11:28,478
να σταματήσουν την προέλασή τους.
208
00:11:28,479 --> 00:11:30,814
Αυτό ακούγεται σαν
μια μονόδρομη αποστολή.
209
00:11:30,815 --> 00:11:32,400
Ίσως για κάποιους.
210
00:11:34,110 --> 00:11:38,447
Ήταν τιμή
να πολεμήσω δίπλα σου.
211
00:11:38,448 --> 00:11:39,448
Όταν βλέπεις τον Toye...
212
00:11:39,449 --> 00:11:41,867
Θα ακολουθήσουμε
όσο πιο κοντά γίνεται
213
00:11:41,868 --> 00:11:43,911
για να τα κρατήσω μακριά σου,
214
00:11:43,912 --> 00:11:46,164
και η τιμή ήταν δική μου...
215
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
Έσο του Έσου.
216
00:12:16,736 --> 00:12:17,862
Ράα!
217
00:12:56,150 --> 00:12:57,734
Παιδιά μου,
218
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
μείνε κοντά μου.
219
00:12:59,529 --> 00:13:02,739
παλεύουμε
μέχρι να μην παλέψουμε άλλο!
220
00:13:02,740 --> 00:13:05,659
Για τον Iyanu!
221
00:13:09,414 --> 00:13:10,790
Ε;
222
00:13:12,333 --> 00:13:13,543
Χμμ;
223
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
Πως; Τι;
224
00:13:41,863 --> 00:13:43,239
Σου έλειψα;
225
00:13:48,619 --> 00:13:49,579
μμ!
226
00:13:54,625 --> 00:13:55,918
Τι;
227
00:13:59,047 --> 00:14:00,256
Χμμ;
228
00:14:22,195 --> 00:14:23,029
Χα!
229
00:14:24,489 --> 00:14:25,489
Kanfo!
230
00:14:25,490 --> 00:14:28,658
Έχεις μόνο
λίγα δευτερόλεπτα για να ξεκαθαρίσουμε!
231
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
Αχ!
232
00:14:30,578 --> 00:14:32,662
Kanfo! Όχι!
233
00:14:41,631 --> 00:14:43,673
Η Έλεντα να σε προστατεύει...
234
00:14:44,967 --> 00:14:47,345
... πανίσχυρο Kanfo.
235
00:15:01,526 --> 00:15:04,320
Team Selected... japa!
236
00:15:06,155 --> 00:15:07,365
Χα!
237
00:15:33,516 --> 00:15:35,726
Χμμ! Χα!
238
00:15:56,122 --> 00:15:59,208
Ώρα να τελειώσει αυτό.
239
00:16:01,586 --> 00:16:02,587
Όχι!
240
00:16:14,891 --> 00:16:17,559
Είμαι ο εκλεκτός,
241
00:16:17,560 --> 00:16:21,646
και ήρθε η ώρα να σε βάλω
πίσω εκεί που ανήκεις.
242
00:16:47,798 --> 00:16:50,134
Όχι, Δάσκαλε, όχι!
243
00:16:51,761 --> 00:16:53,929
Θα το κάνεις τώρα
πληρώσει το τίμημα
244
00:16:53,930 --> 00:16:57,974
για την προδοσία
των Ανθρώπων του Βαθιού,
245
00:16:57,975 --> 00:17:00,352
και για αυτό που έκανες
στους γονείς μου!
246
00:17:00,353 --> 00:17:01,102
Περιμένετε!
247
00:17:01,103 --> 00:17:02,854
Νιώθω αυτό που νιώθεις, Adura.
248
00:17:02,855 --> 00:17:04,648
Να το ξέρεις αυτό...
249
00:17:04,649 --> 00:17:06,316
δεν του αξίζει.
250
00:17:06,317 --> 00:17:09,362
Αυτό δεν τελείωσε, "Επιλεγμένα".
251
00:17:13,449 --> 00:17:14,324
Α--
252
00:17:14,325 --> 00:17:16,410
Έχουμε
για να τερματιστεί αυτή η εισβολή.
253
00:17:23,125 --> 00:17:25,001
Χρειαζόμαστε έναν τρόπο επικοινωνίας
254
00:17:25,002 --> 00:17:27,087
με όλη την Έλου
την ίδια στιγμή.
255
00:17:27,088 --> 00:17:29,589
Έχω μια ιδέα.
256
00:17:29,590 --> 00:17:30,674
Είστε έτοιμοι για αυτό;
257
00:17:30,675 --> 00:17:32,300
Θα σε εμπιστευτώ...
258
00:17:32,301 --> 00:17:33,261
προς το παρόν.
259
00:17:47,358 --> 00:17:49,150
Άνθρωποι του Έλου.
260
00:17:49,151 --> 00:17:51,152
Άνθρωποι του Βαθιού.
261
00:17:51,153 --> 00:17:54,322
Αυτή η μάχη τελείωσε.
262
00:17:54,323 --> 00:17:58,326
Δεν υπάρχει τίποτα που να κερδίσεις
με συνεχή πόλεμο.
263
00:17:58,327 --> 00:18:00,954
Οδηγεί μόνο σε βάσανα.
264
00:18:00,955 --> 00:18:04,332
Είναι καιρός να μάθουμε
το ένα από το άλλο.
265
00:18:04,333 --> 00:18:08,003
Αυτοί μέσα στους τοίχους
διδάξτε τους έξω,
266
00:18:08,004 --> 00:18:11,423
από τα Riverlands
στα βουνά,
267
00:18:11,424 --> 00:18:14,509
και ειδικά
από αυτά στα Βαθιά.
268
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
Η μόνη άλλη επιλογή
είναι εξαφάνιση.
269
00:18:17,555 --> 00:18:19,431
Έχουμε μάθει ήδη
τα μαθήματα
270
00:18:19,432 --> 00:18:21,683
από τους Θεϊκούς Πολέμους
του παρελθόντος.
271
00:18:21,684 --> 00:18:23,810
Είναι ώρα να ενωθούμε
272
00:18:23,811 --> 00:18:26,062
για το μέλλον της Yorubaland.
273
00:18:26,063 --> 00:18:29,566
Δεν μπορούμε να σας αναγκάσουμε
να σταματήσουμε να τσακώνουμε.
274
00:18:29,567 --> 00:18:32,444
Είναι μια επιλογή
πρέπει όλοι να κάνουμε...
275
00:18:32,445 --> 00:18:34,487
μαζί.
276
00:18:55,926 --> 00:18:57,510
Γεια σου Ομολόλα.
277
00:18:57,511 --> 00:19:00,222
Ξέρεις
που μπορεί να είναι ο πατέρας μου;
278
00:19:18,074 --> 00:19:21,076
Πατέρας! Όχι...
279
00:19:21,077 --> 00:19:23,203
Αυτό δεν μπορεί να είναι!
280
00:20:06,580 --> 00:20:08,206
σε ξέρω...
281
00:20:08,207 --> 00:20:10,834
από τότε που γλιτώσαμε
το ναυπηγείο.
282
00:20:48,706 --> 00:20:50,123
Ξέρεις,
283
00:20:50,124 --> 00:20:53,042
θα είμαστε πάντα εδώ για σένα,
284
00:20:53,043 --> 00:20:55,463
ό,τι κι αν γίνει.
285
00:21:15,733 --> 00:21:16,775
Είναι αυτό...
286
00:21:16,776 --> 00:21:18,319
Boju;
287
00:21:25,409 --> 00:21:27,660
Συγχώρεσέ με, Δάσκαλε.
288
00:21:27,661 --> 00:21:30,413
έχω αποτύχει.
289
00:21:30,414 --> 00:21:32,499
Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι
290
00:21:32,500 --> 00:21:34,542
για να ελευθερωθεί ο Πεσμένος,
291
00:21:34,543 --> 00:21:37,754
ο γιος μου.
292
00:21:37,755 --> 00:21:40,006
Μητέρα, δεν εννοείς
ότι πάει...
293
00:21:40,007 --> 00:21:42,258
Είναι ώρα για τους ουρανούς
294
00:21:42,259 --> 00:21:44,970
να συγκρουστεί με τη Γη.
295
00:21:53,854 --> 00:21:57,816
Δεν ήσουν ποτέ
ο πιο υπομονετικός από τους άνδρες.
296
00:21:57,817 --> 00:22:00,902
Αυτό είναι αγώνας
δεν μπορείς να κερδίσεις μόνος σου.
297
00:22:00,903 --> 00:22:03,112
Πρέπει να προετοιμάσουμε τους εκλεκτούς,
298
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
και ο γιος μας...
299
00:22:05,783 --> 00:22:07,743
ο άντρας μου.
300
00:22:11,872 --> 00:22:15,291
♪ Είσαι, είσαι ♪
301
00:22:15,292 --> 00:22:18,461
♪ Iwo ni o ♪
302
00:22:18,462 --> 00:22:21,130
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪
303
00:22:21,131 --> 00:22:25,009
♪ Είσαι, είσαι ♪
304
00:22:25,010 --> 00:22:28,179
♪ Iyanu o ♪
305
00:22:28,180 --> 00:22:30,431
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪
306
00:22:30,432 --> 00:22:32,350
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪
307
00:22:32,351 --> 00:22:34,727
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪
308
00:22:34,728 --> 00:22:36,938
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪
309
00:22:36,939 --> 00:22:38,064
♪ Iwo ni o ♪
310
00:22:38,065 --> 00:22:39,775
♪ Είσαι ♪